1
00:00:05,100 --> 00:00:09,000
Um dos fascinantes
coisas sobre Nin,
é que ela é a primeira,

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,833
ela é a grande precursora
do confessionário feminino
escrita sobre sexo.

3
00:00:13,833 --> 00:00:16,900
Você sabe, naquele período,
não havia uma mulher ocidental
escrevendo sobre sexo.

4
00:00:19,900 --> 00:00:23,267
Ela se levantou e trouxe
um longo espelho,
e encostou-o na cadeira.

5
00:00:25,000 --> 00:00:26,533
A visão era encantadora.

6
00:00:28,167 --> 00:00:32,967
Ela era uma mulher de amanhã.
Ela escreveu sobre ser mulher,
como era um orgasmo,

7
00:00:32,967 --> 00:00:37,267
como era o sexo.
E ela tentou encontrar as palavras
para descrever como foi.

8
00:00:39,267 --> 00:00:45,033
Ela pensou que era como o chiclete
folha da planta com seu leite secreto,
que a pressão do dedo

9
00:00:45,033 --> 00:00:46,533
poderia trazer à tona.

10
00:00:47,267 --> 00:00:51,367
Acho que o erotismo de Anais Nin
é realmente único.
Você a leu descrevendo

11
00:00:51,367 --> 00:00:55,767
corpos das mulheres como se fossem
carne e fruta,
há uma verdadeira poesia nela.

12
00:00:58,300 --> 00:01:02,933
Eu não vou descansar até ter
contei sobre minha descendência,
numa sensualidade,

13
00:01:02,933 --> 00:01:06,700
que estava escuro,
magnífico, selvagem.

14
00:01:20,433 --> 00:01:25,300
Os diários de Anais Nin descritos
toda a sua fascinante sexualidade
aventuras e eles foram

15
00:01:25,300 --> 00:01:29,967
o material muito explícito,
que ela explorou por um curto período
histórias, os romances,

16
00:01:29,967 --> 00:01:31,133
o erotismo.

17
00:01:31,733 --> 00:01:33,900
Ela começou a escrevê-los,
quando era muito jovem.

18
00:01:34,700 --> 00:01:36,700
Os diários de Anais Nin foram
sua tábua de salvação.

19
00:01:37,367 --> 00:01:40,700
Eu acho que eles eram
sua amiga secreta,
Eu acho que o jeito que ela descreve

20
00:01:40,700 --> 00:01:42,733
eles como um labirinto,
é realmente revelador.

21
00:01:45,867 --> 00:01:50,067
Ela nasceu na França em 1903,
mas a família mudou-se mais tarde
para Nova York quando ela tinha 11 anos.

22
00:01:51,267 --> 00:01:55,100
Seu pai era cubano,
e um mulherengo,
ele era um mentiroso.

23
00:01:55,100 --> 00:01:59,900
E ela é uma criança intensa,
quem não está bem,
que parece não ter ninguém

24
00:01:59,900 --> 00:02:03,867
perto de quem é como ela.
Ela tem esses infelizes,
brigando com os pais,

25
00:02:03,867 --> 00:02:05,100
ela está presa no meio.

26
00:02:06,067 --> 00:02:09,400
E então o pai
os abandona,
e ela está arrasada.

27
00:02:10,667 --> 00:02:12,933
Mas isso
foi quando ela começou a escrever.

28
00:02:14,933 --> 00:02:20,767
E então Nin começa a escrever
o diário como quase uma espécie
do conjunto de letras,

29
00:02:20,767 --> 00:02:22,667
ou cartões postais para seu pai.

30
00:02:23,700 --> 00:02:27,233
Suplicando-lhe,
para vir e se juntar ao resto
da família,

31
00:02:27,233 --> 00:02:28,233
em Nova York.

32
00:02:29,967 --> 00:02:34,800
Mas então ela continua escrevendo
os diários quase todos os dias,
pelo resto de sua vida.

33
00:02:34,800 --> 00:02:38,767
E eles a irritaram,
nesta jornada incrível
para se tornar um grande escritor.

34
00:02:47,333 --> 00:02:52,100
-Perder. Não.
-Que prazer
para conhecê-lo, por favor.

35
00:02:52,100 --> 00:02:55,300
Você é um verdadeiro modelo,
para escritoras, Srta. Nin.

36
00:02:56,433 --> 00:02:59,833
Bem, para todas as mulheres.
E agora os diários.

37
00:03:01,200 --> 00:03:05,200
Eu aprecio que eles estejam
censurado para proteger as pessoas,
mas senhorita Nin,

38
00:03:05,200 --> 00:03:06,733
Eu gostaria de saber a verdade
sobre sua vida.

39
00:03:07,867 --> 00:03:09,833
E eu concordei em te contar
toda a história.

40
00:03:15,933 --> 00:03:19,600
Eu pensei que minha vida seria realmente
começar com meu casamento
para Hugo Guiler.

41
00:03:20,767 --> 00:03:24,033
Houve problemas no início,
a família era contra.

42
00:03:27,400 --> 00:03:34,700
Eu era um pouco magro
menina imigrante, uma supersticiosa
católico e ele era,

43
00:03:34,700 --> 00:03:37,367
de um rico,
família protestante e bancária.

44
00:03:39,200 --> 00:03:40,167
Mas nós desafiamos isso.

45
00:03:41,667 --> 00:03:44,833
E ele foi enviado para trabalhar
em uma agência do banco em Paris,

46
00:03:45,967 --> 00:03:47,400
então nos mudamos para lá.

47
00:03:56,333 --> 00:03:59,267
Louveciennes se assemelha
a aldeia onde Madame Bovary
viveu e morreu.

48
00:04:00,367 --> 00:04:02,967
É velho, intocado,
e inalterado,
pela vida moderna.

49
00:04:05,300 --> 00:04:07,067
Em uma noite clara,
pode-se ver Paris.

50
00:04:08,067 --> 00:04:11,367
Atrás das janelas
das casas da aldeia,
mulheres idosas sentam-se observando

51
00:04:11,367 --> 00:04:14,300
as pessoas passam.
Os cães latem à noite.

52
00:04:15,433 --> 00:04:17,067
Minha casa tem 200 anos.

53
00:04:22,100 --> 00:04:24,700
Todos os dias ele vai ao banco,
Eu escrevo no meu diário.

54
00:04:27,300 --> 00:04:30,133
Eu sou jovem,
Estou cheio de esperança,
e sonhos.

55
00:04:31,433 --> 00:04:35,467
Mas eu sou inocente,
em particular, estou
sexualmente inocente.

56
00:04:39,867 --> 00:04:45,000
Na minha noite de núpcias,
Hugo era exaltado e romântico,
ele adicionou palavras maravilhosas

57
00:04:45,000 --> 00:04:45,833
de adoração.

58
00:04:47,000 --> 00:04:48,600
Mas ele era inexperiente.

59
00:04:54,767 --> 00:04:58,567
Ele trabalhou seu corpo contra o meu,
até que ele veio,
por toda a minha camisola.

60
00:05:03,300 --> 00:05:05,400
Fiquei tão impressionado com a umidade.

61
00:05:07,700 --> 00:05:09,333
Eu me senti triste, vago.

62
00:05:12,400 --> 00:05:13,800
Eu pensei que ele
não me amava.

63
00:05:22,100 --> 00:05:26,067
Ele gostava de me fazer mentir
na cama com minhas roupas,
e levantar minhas pernas

64
00:05:26,067 --> 00:05:26,900
para que ele pudesse olhar.

65
00:05:29,733 --> 00:05:33,133
Isso era tudo que ele queria,
olhar entre minhas pernas.

66
00:05:36,767 --> 00:05:41,300
Fui eu quem o incitou
uma noite para avançar,
até que ele rompeu

67
00:05:41,300 --> 00:05:44,100
a virgindade,
e o sangue veio,
e foi feito.

68
00:05:49,133 --> 00:05:53,767
Hugo não fez nenhuma crise antes,
ele não percebeu que eu tinha
não há tempo para ficar úmido.

69
00:05:55,267 --> 00:05:57,967
Ele teve que espalhar vaselina
entre minhas pernas para me penetrar.

70
00:05:59,267 --> 00:06:03,667
Nessas horas eu o odiava,
Eu estava deitado como alguém que tinha
foi assassinado.

71
00:06:07,967 --> 00:06:11,067
Ela queria ser
uma boa esposa e,

72
00:06:13,067 --> 00:06:16,533
não consegui entender inicialmente,
esse tipo de,
muito profundo,

73
00:06:17,833 --> 00:06:22,867
sentimento enraizado de insatisfação.
Não foi só
insatisfação sexual,

74
00:06:22,867 --> 00:06:26,267
acho que foi muito mais
difuso do que isso,
ela estava apenas insatisfeita

75
00:06:26,267 --> 00:06:27,267
com a vida dela.

76
00:06:27,900 --> 00:06:30,633
Ela sentiu que ela era,
quase na prisão.

77
00:06:31,800 --> 00:06:35,267
Você conhece uma gaiola dourada,
de alguma forma.
Mas ela estava trancada,

78
00:06:35,267 --> 00:06:38,633
com seus livros.
Ela realmente vivia de sonhos,
fora de sua imaginação.

79
00:06:43,867 --> 00:06:46,667
eu sei que aí
é mais para a vida,
do que ficar sentado em casa

80
00:06:46,667 --> 00:06:50,333
polir os móveis.
Eu conheço a vida comum
não me interessa.

81
00:06:51,767 --> 00:06:55,833
Busco apenas os momentos altos,
estou de acordo
com os surrealistas.

82
00:06:57,167 --> 00:07:01,033
Em busca do maravilhoso.
Mas o maravilhoso
não acontece.

83
00:07:02,733 --> 00:07:06,867
Conserto lojas, podo árvores,
móveis polidos,
Eu não estou vivendo.

84
00:07:08,967 --> 00:07:11,700
Mas eu não sou como Madame Bovary,
vai tomar veneno.

85
00:07:12,833 --> 00:07:15,667
Em vez disso, vou para Paris.

86
00:07:20,067 --> 00:07:24,367
Acho que se algum de nós,
tive uma chance em uma máquina do tempo,
para ir a Paris,

87
00:07:24,367 --> 00:07:27,100
nas décadas de 20 e 30,
nós aceitaríamos.

88
00:07:27,100 --> 00:07:30,800
Era o centro do globo,
o globo artístico,
naquela época.

89
00:07:33,833 --> 00:07:38,167
E para Nin,
era apenas uma viagem de trem.
Então, com Hugo fora o dia todo,

90
00:07:38,167 --> 00:07:42,200
ela simplesmente iria e vagaria
as ruas deste
paraíso boêmio,

91
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
da Paris pré-guerra.

92
00:07:47,367 --> 00:07:52,367
Paris deve ter sido
extraordinariamente emocionante
nas décadas de 1920 e 30,

93
00:07:52,367 --> 00:07:56,967
uma época de incrível social
mistura, glamour, criatividade.

94
00:08:02,433 --> 00:08:07,400
E então ela começou a tomar esses
aulas de dança em Paris,
que começou como uma fuga

95
00:08:07,400 --> 00:08:10,333
do tédio,
mas se transformou em algo
muito mais emocionante.

96
00:08:13,067 --> 00:08:15,833
Mais tarde minha dança espanhola
professora se apaixonou por mim.

97
00:08:17,900 --> 00:08:19,633
Ele tinha o poder
para me fazer dançar.

98
00:08:26,000 --> 00:08:29,533
Abaixo do estúdio de dança,
havia pouco
camarins.

99
00:08:35,167 --> 00:08:39,333
E como eu me opus
os vestidos e xales,
ele levantou minha saia,

100
00:08:40,700 --> 00:08:43,000
e beijou meu sexo,
até que fiquei tonto.

101
00:08:44,900 --> 00:08:45,767
[geme]

102
00:08:53,833 --> 00:08:58,933
eu tenho prazer
nas minhas transformações.
Poucos conhecem muitas mulheres

103
00:08:58,933 --> 00:09:00,300
existem em mim.

104
00:09:01,133 --> 00:09:04,867
Quando a vida comum me acorrenta,
Eu escapei de um jeito,
ou outro.

105
00:09:06,333 --> 00:09:07,500
Não há mais paredes.

106
00:09:09,167 --> 00:09:13,933
Nin experimentou a si mesma,
como uma pessoa incrível,

107
00:09:13,933 --> 00:09:17,900
preso em uma situação muito burguesa,
e sem graça,
e existência obsoleta.

108
00:09:20,000 --> 00:09:24,233
Mas ela começou a perceber
a possibilidade de outro
tipo de vida.

109
00:09:26,433 --> 00:09:29,100
E Hugo sentiu,
que ela estava mudando.

110
00:09:32,000 --> 00:09:34,767
Hugo me acompanha
para todos os salões.

111
00:09:36,200 --> 00:09:39,567
Ele me compra tudo
que eu quero,
mas não estou feliz.

112
00:09:41,667 --> 00:09:44,800
Preso eu sinto que estou
um excursionista da aldeia.

113
00:09:47,000 --> 00:09:49,400
Eu pressiono meu nariz,
para a janela da vida.

114
00:09:53,767 --> 00:09:55,400
Sinto que estou me tornando duas mulheres.

115
00:09:56,433 --> 00:10:00,467
Aquele que é gentil, leal,
puro de pensamento.
Mas então há outro.

116
00:10:02,067 --> 00:10:08,000
Ela está inquieta e impura,
agindo de forma estranha, lúcida,
vagando, buscando vida

117
00:10:08,000 --> 00:10:12,400
e querendo provar tudo isso.
Sem medo, restrição,
princípio, um demônio.

118
00:10:14,300 --> 00:10:17,000
-Eu só me pergunto até que ponto
ela irá?
-Você nunca faria algo errado.

119
00:10:18,100 --> 00:10:21,433
-Você nunca colocaria em risco
nosso relacionamento.
-Eu quero experiência.

120
00:10:23,267 --> 00:10:24,067
[gemendo]

121
00:10:27,233 --> 00:10:33,167
Hugo é claramente um daqueles homens
que acha sua esposa tão erótica,
tão incrível

122
00:10:33,167 --> 00:10:37,067
gueixa sexual;
que eventualmente o seu desejo,
é mais estimulado,

123
00:10:38,267 --> 00:10:41,833
ao vê-la sendo essa deusa
para outros homens.

124
00:10:43,167 --> 00:10:47,300
Mas ele nunca concorda
para ela ter casos.

125
00:10:47,300 --> 00:10:51,333
Ele simplesmente não quer saber
a verdade,
e então ela mente para ele.

126
00:10:51,333 --> 00:10:53,700
Eles encontram esse caminho,
de fazer seu casamento dar certo.

127
00:11:08,867 --> 00:11:10,933
Sonhos são necessários à vida.

128
00:11:12,833 --> 00:11:15,933
A terra é todos os dias opaca,
sem sonhos.

129
00:11:19,000 --> 00:11:21,433
Tenho dias de iluminações,
e febres.

130
00:11:24,900 --> 00:11:28,400
Eu quero ser um escritor,
quem lembra os outros
que esses momentos existem.

131
00:11:30,933 --> 00:11:35,000
Jogue seus sonhos no espaço,
como uma pipa,
e você não sabe o que

132
00:11:35,000 --> 00:11:39,600
isso trará de volta.
Uma nova vida, um novo amigo,
um novo amor?

133
00:11:42,867 --> 00:11:48,067
Ela precisava de uma vida para escrever sobre
e ela precisava de alguém
ousado, confiante e quem poderia

134
00:11:48,067 --> 00:11:49,300
ajude-a a se tornar uma escritora.

135
00:11:50,933 --> 00:11:55,333
E então Henry Miller chega,
e ele é todas essas coisas,
e ele não é necessariamente

136
00:11:55,333 --> 00:11:58,800
o homem mais atraente do mundo,
mas ele é carismático,
e ele precisa dela.

137
00:12:01,133 --> 00:12:04,967
A primeira vez que li
algo de Henry,
era como uma bomba

138
00:12:04,967 --> 00:12:08,000
em mim explodindo.
Eu soube imediatamente,
que ele era um grande artista.

139
00:12:11,400 --> 00:12:14,567
Eu queria conhecê-lo,
e nosso advogado o conhecia,
então convidei-o para uma refeição.

140
00:12:17,933 --> 00:12:21,933
Ele é um homem cuja vida
intoxica, quem está flutuando

141
00:12:21,933 --> 00:12:23,567
na euforia autocriada.

142
00:12:25,667 --> 00:12:27,267
Ele está imerso na escrita
seu livro,

143
00:12:29,200 --> 00:12:32,933
dorme em qualquer lugar, uma ferrovia
sala de espera da estação, parque;

144
00:12:35,067 --> 00:12:38,133
ele vive dia após dia,
comprando, mendigando, esponjando,

145
00:12:39,400 --> 00:12:40,633
ele é quase um vagabundo.

146
00:12:43,033 --> 00:12:47,167
A relação entre Anais
e Henrique Miller
é realmente interessante,

147
00:12:47,167 --> 00:12:52,700
eles claramente tinham bastante
uma amizade desenfreada e rivalizada,
onde eles

148
00:12:52,700 --> 00:12:57,367
desafiaram um ao outro.
E ele era muito mais velho que ela,
mas ele não estava

149
00:12:57,367 --> 00:13:00,333
publicado ainda,
e ele estava vivendo isso
vida para baixo e para fora,

150
00:13:00,333 --> 00:13:02,433
escrevendo seu primeiro romance,
Trópico de Câncer.

151
00:13:06,333 --> 00:13:08,633
Anais fica inquieta aqui
durante o dia,
sozinha.

152
00:13:09,833 --> 00:13:12,767
Estou sempre inquieto.
As coisas continuam carregando
eu vou embora.

153
00:13:13,833 --> 00:13:18,000
Eu sinto como se,
meu cabelo está sendo puxado
as estrelas novamente.

154
00:13:19,400 --> 00:13:23,033
No momento em que estou profundamente enraizado,
Eu tenho o maior desejo
para me desenraizar.

155
00:13:26,267 --> 00:13:29,533
Fecho os olhos por um instante,
vê-lo por algum outro
olho interno.

156
00:13:33,700 --> 00:13:37,733
-Você não quer um pássaro de verdade?
-Não, prefiro idades antigas.

157
00:13:39,400 --> 00:13:43,267
Estou esperando para encontrar um único,
pássaro estranho.

158
00:13:45,367 --> 00:13:46,933
Um que eu vi
em meus sonhos.

159
00:13:48,767 --> 00:13:50,100
Mas até agora,
Eu não encontrei.

160
00:13:56,233 --> 00:13:58,867
Ele não tem máquina de escrever,
Eu dou a ele o meu.

161
00:14:03,800 --> 00:14:07,100
Ele me dá um mundo de escrita,
partes de seu livro,
enquanto ele escreve.

162
00:14:08,167 --> 00:14:11,533
Notas no verso dos menus
em pequenos restaurantes,
e bairros Chevy.

163
00:14:12,933 --> 00:14:14,233
Uma torrente de realismo.

164
00:14:17,767 --> 00:14:21,500
eu também amo tudo
que flui, rios, esgotos,

165
00:14:23,200 --> 00:14:24,667
lava, sêmen,

166
00:14:27,333 --> 00:14:29,667
palavras, frases.

167
00:14:31,133 --> 00:14:35,800
Adoro as palavras da histeria.
E as frases que fluem,
como disenteria,

168
00:14:37,933 --> 00:14:40,100
e espelhar todas as imagens doentias
da alma.

169
00:14:43,333 --> 00:14:45,300
Sua escrita é traiçoeira,
e perigoso.

170
00:14:48,033 --> 00:14:51,400
Aos dezesseis anos,
Escrevi no meu diário,
que eu sonhei

171
00:14:51,400 --> 00:14:54,133
de me colocar,
sob a proteção
e nobreza de um grande escritor.

172
00:14:55,967 --> 00:14:57,067
Henry era um homem assim.

173
00:15:00,400 --> 00:15:03,333
Hugo está preocupado que ele vá
me perca para Henry,
Eu digo a ele que ele não vai.

174
00:15:04,333 --> 00:15:08,733
Eu sou dedicado ao Henry
trabalho apenas.
Separo meu corpo da minha mente.

175
00:15:11,133 --> 00:15:15,267
Para começar,
eles não estavam dormindo juntos,
mas eles tinham essa força

176
00:15:15,267 --> 00:15:16,800
relacionamento criativo.

177
00:15:18,400 --> 00:15:23,000
Ela viu que Henry Miller
dedicou-se a ser escritor,
então ele tinha disciplina,

178
00:15:23,000 --> 00:15:24,100
ele tinha rigor.

179
00:15:26,433 --> 00:15:30,800
Henry leu meu trabalho,
ele me diz que escrevo como um homem,
com tremenda clareza.

180
00:15:32,800 --> 00:15:37,167
Sua imaginação é implacável,
e fértil, um demônio solto
no mundo.

181
00:15:38,833 --> 00:15:41,400
Você tem sua versão
do mundo,
como algo monstruoso,

182
00:15:41,400 --> 00:15:43,067
e eu tenho o meu.

183
00:15:44,400 --> 00:15:49,767
Mas eu vou lutar com você, Henry Miller,
Vou lutar contra o seu realismo,
com todas as forças mágicas

184
00:15:49,767 --> 00:15:50,600
de poesia.

185
00:15:54,333 --> 00:15:58,833
Arte é arte,
o paraíso,
o único paraíso.

186
00:16:01,700 --> 00:16:05,967
O paraíso é um lugar
com palmeiras de penas brancas,
com fórmulas,

187
00:16:07,167 --> 00:16:12,067
com peixes de vidro,
bolas forradas de seda,
música invisível,

188
00:16:12,067 --> 00:16:15,533
pratos em forma de estrelas,
fantasias de celofane,

189
00:16:17,100 --> 00:16:19,033
o paraíso era um artifício.

190
00:16:21,767 --> 00:16:24,333
Você se importaria,
contando-me sobre,

191
00:16:25,767 --> 00:16:30,367
-Junho, Henry
esposa extraordinária?
-Eu não conhecia bem o Henry.

192
00:16:32,833 --> 00:16:37,433
Eu admirei sua mente,
seu trabalho enormemente,
mas bem,

193
00:16:39,200 --> 00:16:41,767
que empalideceu até a insignificância,
quando conheci June.

194
00:16:51,133 --> 00:16:54,633
Eu vi pela primeira vez,
a mulher mais linda
na terra.

195
00:16:56,100 --> 00:16:57,800
Sua beleza me afogou.

196
00:17:01,400 --> 00:17:05,100
Um rosto branco surpreendente,
olhos ardentes,
minha primeira visão dela,

197
00:17:06,433 --> 00:17:08,967
Eu senti que faria qualquer coisa
louco por ela.

198
00:17:11,767 --> 00:17:15,700
Henrique temia,
ela era cor, brilho,
estranheza.

199
00:17:20,333 --> 00:17:22,633
Durante o jantar,
ela e Henry contaram tudo
seus segredos,

200
00:17:24,233 --> 00:17:25,533
seu sexo, sua luta.

201
00:17:29,833 --> 00:17:33,400
Você vê que estamos em guerra
um com o outro,
Henrique e eu.

202
00:17:38,433 --> 00:17:43,900
Ah, e uma vez,
alugamos uma sala onde,

203
00:17:43,900 --> 00:17:47,400
Eu poderia ser uma prostituta,
com um cliente,
e ele poderia assistir.

204
00:17:49,367 --> 00:17:52,667
-Lembra do Henry?
-[rindo]

205
00:17:52,667 --> 00:17:56,167
-Ele me observou com mulheres.
-[risos]
Todos os homens não gostam disso?

206
00:17:57,367 --> 00:17:58,500
Acho que não.

207
00:18:00,267 --> 00:18:04,767
No final da noite,
Eu era como um homem,
terrivelmente apaixonado por seu rosto,

208
00:18:04,767 --> 00:18:06,867
e corpo,
que tanto prometeu.

209
00:18:09,067 --> 00:18:11,800
Acho que junho teve,
uma enorme influência em Nin.

210
00:18:13,300 --> 00:18:16,367
Sua falta de vergonha você sabe,
ela fala muito grosseiramente,

211
00:18:17,367 --> 00:18:22,367
e ela é uma completa fantasista,
ela mente o tempo todo.
Uma vez ela está dizendo a Nin,

212
00:18:22,367 --> 00:18:25,800
que ela foi criada
no circo.
E então você nunca soube

213
00:18:25,800 --> 00:18:28,233
quando ela ia chegar,
e você nunca soube quando
ela iria embora.

214
00:18:32,033 --> 00:18:34,167
June e eu vivemos a vida,
como teatro.

215
00:18:35,867 --> 00:18:40,067
Amamos fantasias e mudanças
de si mesmo e usando máscaras,
e disfarces.

216
00:18:43,700 --> 00:18:46,767
Mas eu sempre sei o que é real,
obrigado junho.

217
00:18:49,700 --> 00:18:50,600
Venha aqui!

218
00:18:58,167 --> 00:19:03,000
Ela tem o corpo das mulheres,
que subiu todas as noites
no palco dos music halls,

219
00:19:03,000 --> 00:19:04,267
e gradualmente despido.

220
00:19:10,967 --> 00:19:11,800
Lindo.

221
00:19:14,867 --> 00:19:17,033
Ah, eu quero dançar
para você Anais.

222
00:19:18,000 --> 00:19:20,500
Estou fascinado pelos olhos dela,
e boca.

223
00:19:21,667 --> 00:19:23,867
Sua boca descolorida,
muito machucado.

224
00:19:25,067 --> 00:19:29,200
Eu não entendo suas palavras,
Eu vejo cinzas sob a pele
do rosto dela.

225
00:19:30,867 --> 00:19:33,867
Desintegração, ela está morrendo
diante dos meus olhos.

226
00:19:38,833 --> 00:19:43,433
A verdade vem das confissões,
na escuridão do quarto,
ou de,

227
00:19:46,133 --> 00:19:48,200
rasgamento violento de máscaras.

228
00:19:51,233 --> 00:19:54,733
eu quero beijá-la
beleza fantástica e dizer,
"Eu sonhei com você,

229
00:19:56,033 --> 00:19:57,667
Desejei a sua existência".

230
00:20:00,800 --> 00:20:05,433
Alguns dias depois fomos
para o teatro,
fora fumando no intervalo,

231
00:20:05,433 --> 00:20:09,067
Eu digo a ela,
"você é a única mulher
quem respondeu

232
00:20:09,067 --> 00:20:11,167
as demandas da minha imaginação".

233
00:20:11,167 --> 00:20:14,333
Ela responde,
"é uma coisa boa para mim,
Eu vou embora".

234
00:20:15,333 --> 00:20:19,300
O que, o que, o que, o que,
o que, o que?
Ela teve que voltar para Nova York,

235
00:20:19,300 --> 00:20:24,800
por um tempo.
June logo me desmascararia.
Eu sou impotente,

236
00:20:24,800 --> 00:20:25,667
diante de uma mulher.

237
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
Eu quero te beijar.

238
00:20:46,733 --> 00:20:51,067
Depois de junho,
cheio de junho,
Eu não aguentava Hugo lendo

239
00:20:51,067 --> 00:20:54,400
o jornal,
e falando sobre fundos fiduciários,
e um dia de sucesso.

240
00:20:59,200 --> 00:21:03,000
Ele era imensamente adorável,
e quente,
mas não pude voltar.

241
00:21:12,100 --> 00:21:15,800
O amor entre mulheres,
é um refúgio,
uma fuga para a harmonia.

242
00:21:17,333 --> 00:21:19,467
No amor entre
um homem e uma mulher,
existe

243
00:21:19,467 --> 00:21:20,867
resistência, conflito.

244
00:21:22,233 --> 00:21:25,700
Estou preso entre
a beleza de junho,
e o gênio de Henry.

245
00:21:28,067 --> 00:21:30,233
Cada encontro de June Miller,
que temos é isso,

246
00:21:32,200 --> 00:21:34,600
muito emocionante, carismático,

247
00:21:36,300 --> 00:21:40,567
andrógino, meio espreitador,
figura terrena, que era muito
muito atraente.

248
00:21:43,233 --> 00:21:48,700
Então houve isso
flerte tentador,
e beijando, mas não evidências

249
00:21:48,700 --> 00:21:52,833
de uma relação sexual plena.
Apenas esta atração poderosa,
do lado de Nin.

250
00:21:55,200 --> 00:21:57,600
Quando June partiu,
ela voltou para Nova York.

251
00:21:59,067 --> 00:22:04,033
Eu esperei às vezes
onde costumávamos nos encontrar,
esperando sentir novamente

252
00:22:04,033 --> 00:22:07,300
a alegria de vê-la caminhar
em minha direção,
de uma multidão.

253
00:22:14,200 --> 00:22:18,367
Fui fazer uma massagem,
a massagista era pequena
e bonito.

254
00:22:20,433 --> 00:22:23,800
Eu vi os seios dela
quando ela se inclinou sobre mim,
pequeno, mas cheio.

255
00:22:27,267 --> 00:22:29,000
Fiquei emocionado, loucamente.

256
00:22:31,233 --> 00:22:33,567
Ciente da frustração
do meu desejo.

257
00:22:37,667 --> 00:22:41,500
Eu sabia que June não
alcançar o mesmo centro sexual
em mim que um homem alcança.

258
00:22:43,100 --> 00:22:44,767
Então, o que ela tinha
mudou em mim?

259
00:22:47,033 --> 00:22:49,400
Mas não há vida no amor
entre mulheres.

260
00:22:50,800 --> 00:22:54,200
A força animal
que satisfaz as mulheres,
reside em homens brutais.

261
00:22:55,967 --> 00:22:57,633
Nos realistas,
como Henrique.

262
00:23:00,033 --> 00:23:03,167
Uma carta de Henrique,
Recebi um todos os dias.

263
00:23:05,133 --> 00:23:09,167
No fundo,
Tenho medo deste homem.
Seu ser sensual,

264
00:23:10,900 --> 00:23:14,733
a ferocidade envolvida
em ternura,
sua mente sempre rica.

265
00:23:16,800 --> 00:23:18,833
Escritores fazem amor
para o que eles precisam.

266
00:23:22,300 --> 00:23:25,233
-Henry escreveu para mim,
eu poderia-
-fique aqui a noite toda escrevendo.

267
00:23:27,033 --> 00:23:31,000
Eu vejo você diante de mim constantemente,
com a cabeça baixa,
e seus longos cílios

268
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
deitado em sua bochecha.

269
00:23:35,967 --> 00:23:39,300
Parece-me,
que desde o momento
quando você estendeu a mão,

270
00:23:40,300 --> 00:23:41,400
Eu era seu.

271
00:23:43,233 --> 00:23:45,867
Conheci Henry em um pequeno bar escuro.

272
00:23:48,067 --> 00:23:52,167
De repente ele se inclina,
e me envolve
num beijo sem fim.

273
00:23:55,733 --> 00:23:57,267
Não quero que o beijo acabe.

274
00:24:11,933 --> 00:24:15,033
Mais tarde, um pequeno quarto escuro,
tão pobre como uma alcova,

275
00:24:16,167 --> 00:24:18,300
a riqueza de Henry
voz e boca.

276
00:24:19,167 --> 00:24:21,833
A sensação de afundar
em sangue quente.

277
00:24:28,367 --> 00:24:31,633
E ele superou com o meu
calor e umidade,

278
00:24:33,033 --> 00:24:37,100
Penetração lenta,
com pausas e reviravoltas,

279
00:24:37,100 --> 00:24:39,000
me faça suspirar de prazer.

280
00:24:40,333 --> 00:24:43,167
Não tenho palavras para isso,
é tudo novo para mim.

281
00:24:44,500 --> 00:24:47,567
Naquela tarde, no quarto de Henry,
era como uma fornalha em brasa.

282
00:25:01,333 --> 00:25:04,567
Antes eu tinha apenas o calor branco
da mente e da imaginação,

283
00:25:05,667 --> 00:25:09,100
agora é do sangue,
completude sagrada.

284
00:25:12,567 --> 00:25:16,000
Eu saio atordoado e suave
noite de primavera,
e eu acho,

285
00:25:17,400 --> 00:25:19,567
agora eu não me importaria de morrer.

286
00:25:30,867 --> 00:25:33,333
Então foi Henry Miller,
quem te acordou?

287
00:25:35,467 --> 00:25:39,033
Sexualmente.
E quem inspirou seu trabalho,
sua escrita,

288
00:25:39,033 --> 00:25:40,633
e você inspirou o dele?

289
00:25:40,633 --> 00:25:42,800
Era a alma do meu escritor,
que amava Henry.

290
00:25:45,467 --> 00:25:49,533
Ele estava escrevendo o seu melhor,
havia,
tanto esplendor para isso.

291
00:25:52,600 --> 00:25:54,867
Eu quero sentir sua presença
por algumas horas.

292
00:25:56,667 --> 00:25:58,767
Para te alimentar,
legal você,

293
00:26:00,800 --> 00:26:04,833
te preencher com cada respiração
na terra das árvores
que colhem o sangue.

294
00:26:08,333 --> 00:26:10,767
percebi que não quero
você voltar.

295
00:26:16,533 --> 00:26:20,567
Como musa,
Eu não poderia ter pedido mais,
e sim, como mulher,

296
00:26:20,567 --> 00:26:22,633
Eu estava totalmente acordado,
e então totalmente vivo.

297
00:26:27,000 --> 00:26:28,300
Tenho apenas três desejos agora.

298
00:26:30,267 --> 00:26:31,800
Para comer, para dormir,
e foder.

299
00:26:34,667 --> 00:26:35,867
Eu quero dançar.

300
00:26:37,633 --> 00:26:41,867
Eu quero drogas.
Eu quero morder a vida,
e ser dilacerado por isso.

301
00:26:51,700 --> 00:26:54,133
E assim que ela começa
fazer sexo fantástico,

302
00:26:55,533 --> 00:26:59,300
ela percebe,
é sobre isso que posso escrever.

303
00:27:01,400 --> 00:27:05,033
Quero dizer, ela simplesmente se liberta,
e libera as algemas.

304
00:27:05,033 --> 00:27:07,133
De sua imaginação,
e o corpo dela.

305
00:27:19,933 --> 00:27:26,300
Mas você não é um publicado
escritor ainda,
você é apenas uma mulher escrevendo

306
00:27:26,300 --> 00:27:29,367
um diário.
Você ainda estava com o nariz pressionado
contra a janela,

307
00:27:30,533 --> 00:27:32,667
você é esposa de um banqueiro,
uma musa,
mas você é

308
00:27:33,633 --> 00:27:35,267
servindo-lhes o jantar,
e dando-lhes dinheiro.

309
00:27:37,367 --> 00:27:39,300
Acredito que alguém te chamou de,

310
00:27:42,533 --> 00:27:44,200
esposa do pequeno banqueiro burguês?

311
00:27:45,833 --> 00:27:49,233
Enquanto eu escrevia os diários,
eles eram meu material.

312
00:27:51,667 --> 00:27:54,100
E eu estava aprendendo a criar
arte fora deles.

313
00:27:55,867 --> 00:27:57,100
Para descrever uma aventura?

314
00:28:05,967 --> 00:28:08,533
Volto para Hugo satisfeito,
e tão alegre.

315
00:28:09,633 --> 00:28:12,667
Ele diz,
"Eu nunca estive
tão feliz com você".

316
00:28:15,267 --> 00:28:18,867
Estou sempre preocupado com Hugo,
como se ele fosse meu filho.

317
00:28:18,867 --> 00:28:22,700
É porque eu o amo mais,
Eu gostaria que ele tivesse 10 anos.

318
00:28:29,400 --> 00:28:34,567
Eu o engano, eu o engano,
ainda assim o mundo não afunda

319
00:28:34,567 --> 00:28:35,800
névoas cor de enxofre.

320
00:28:37,400 --> 00:28:39,133
Eu apenas choro e rio.

321
00:28:47,900 --> 00:28:51,533
Ele me deseja,
minha consciência morre
naquele momento.

322
00:28:52,933 --> 00:28:56,733
Hugo se aproxima de mim,
e eu imediatamente obedeço
As palavras sussurradas de Henry,

323
00:28:58,533 --> 00:29:02,567
Fecho minhas pernas em Hugo,
e ele exclama em êxtase,

324
00:29:03,833 --> 00:29:05,167
"você está me deixando louco".

325
00:29:10,300 --> 00:29:12,667
Henry sussurra para mim,
o que meu corpo deve fazer.

326
00:29:13,867 --> 00:29:16,833
eu obedeço,
e novos instintos surgem em mim.

327
00:29:18,433 --> 00:29:20,933
Eu sou mulher,
um homem me fez submeter.

328
00:29:25,900 --> 00:29:28,533
Como você escondeu isso
do seu marido?

329
00:29:28,533 --> 00:29:31,167
Não estava, mantendo um diário
uma coisa perigosa?

330
00:29:33,400 --> 00:29:35,067
Bem, sim, e,

331
00:29:36,933 --> 00:29:39,567
chegou uma hora,
que Hugo o encontrou.

332
00:29:44,867 --> 00:29:47,600
Um dia ele leu meu diário,
o vermelho.

333
00:29:49,900 --> 00:29:51,600
Eu disse a ele que era ficção.

334
00:29:53,500 --> 00:29:58,833
Hugo encontra o diário
sobre Henrique,
em que Nin está falando descontroladamente

335
00:29:58,833 --> 00:30:02,933
sobre o amor deles,
e quão sensual ela se sente
quando ela está com Henry.

336
00:30:05,433 --> 00:30:09,300
Ela fica com medo de que,
a vida que eles
construímos juntos,

337
00:30:10,733 --> 00:30:15,933
vai ficar despedaçado.
E então ela diz a Hugo,
que este diário,

338
00:30:15,933 --> 00:30:19,333
o diário que ele leu,
é um diário de sua vida de fantasia.

339
00:30:20,900 --> 00:30:24,733
E isso aí
é um segundo diário,
qual é o verdadeiro, diário.

340
00:30:30,400 --> 00:30:33,300
Eu corri rapidamente,
comprei um diário verde,

341
00:30:33,300 --> 00:30:37,033
enquanto ele estava no trabalho,
Escrevi rápida e secretamente,
para atualizá-lo.

342
00:30:39,467 --> 00:30:41,600
A conta imaginária,
da minha vida sensual.

343
00:30:45,567 --> 00:30:51,300
Escrever sobre isso,
extremamente pouco convencional
teia de relacionamentos

344
00:30:51,300 --> 00:30:55,067
também justifica isso?
Isso te absolve de qualquer
questões de moralidade?

345
00:30:58,600 --> 00:31:01,033
Bem, você vê,
me permitiu viver e,

346
00:31:02,533 --> 00:31:04,700
para me ver ao vivo,
à distância.

347
00:31:07,067 --> 00:31:09,233
Eu liguei para isso,
o mundo duplo.

348
00:31:11,500 --> 00:31:14,100
Isso me transformou
em um observador, relatando.

349
00:31:14,900 --> 00:31:16,400
Isso fez o seu
traições suportáveis?

350
00:31:19,567 --> 00:31:21,733
Talvez algumas coisas sejam
enterrado no osso.

351
00:31:23,433 --> 00:31:26,300
E então June Miller
voltou de Nova York.

352
00:31:31,733 --> 00:31:34,600
Junho chegou ontem à noite,
Fiquei atordoado.

353
00:31:39,400 --> 00:31:41,067
Sou como uma pessoa que está se afogando.

354
00:31:45,467 --> 00:31:48,200
E não encontrei dor,
ao som de sua voz,

355
00:31:49,467 --> 00:31:50,533
sem felicidade.

356
00:31:53,633 --> 00:31:57,300
Junho é minha aventura,
e minha paixão,
mas Henry é meu amor.

357
00:32:00,933 --> 00:32:02,567
Não posso enfrentar os dois.

358
00:32:07,033 --> 00:32:09,200
No início,
June queria brigar comigo.

359
00:32:13,867 --> 00:32:16,567
À primeira vista dos meus olhos,
ela confiou em mim novamente.

360
00:32:23,500 --> 00:32:27,200
Na cama com June,
ela começou a me beijar dizendo:

361
00:32:28,600 --> 00:32:31,333
"quão pequeno você é,
Eu poderia quebrar você em dois.

362
00:32:38,000 --> 00:32:39,833
Nós nos beijamos
um ao outro, apaixonadamente.

363
00:32:45,300 --> 00:32:47,367
seus leves beijos de mariposa
derramou sobre mim,

364
00:32:48,700 --> 00:32:51,000
ela disse,
"você está linda agora".

365
00:32:52,233 --> 00:32:54,700
Eu disse: “deixe-me ver seu corpo”.

366
00:32:57,233 --> 00:33:01,167
Eu estava ciente de uma paralisação,
June disse "ainda não".

367
00:33:04,267 --> 00:33:05,767
Eu deveria estrangular você.

368
00:33:09,767 --> 00:33:12,000
Ela começou a extrair
confidências de mim.

369
00:33:13,433 --> 00:33:18,433
Eu estava cauteloso,
Eu descrevi a qualidade
do meu amor por Henry,

370
00:33:18,433 --> 00:33:21,033
enquanto se deforma completamente
os fatos sobre ele.

371
00:33:24,467 --> 00:33:27,167
Que jogo excelente,
nós três estávamos brincando.

372
00:33:28,300 --> 00:33:32,767
Quem é o demônio?
Quem é o mentiroso?
Quem ama mais?

373
00:33:32,767 --> 00:33:34,100
O que ele fez por mim?

374
00:33:39,500 --> 00:33:43,767
Ambos a traíram,
então a própria Anais Nin,

375
00:33:43,767 --> 00:33:47,367
tinha uma espécie
de envolvimento sexual
com junho.

376
00:33:47,367 --> 00:33:52,833
Mas foi muito distorcido.
E isso resultou no final
do casamento de Henry e June.

377
00:33:52,833 --> 00:33:57,000
Então Anais agora pegou Henry
só para si mesma,
e eles poderiam ser apenas

378
00:33:57,000 --> 00:33:58,233
escritores juntos.

379
00:34:00,667 --> 00:34:05,133
June disse a Henry "Eu sei
tudo, que você ama Anais,
e Anais te ama".

380
00:34:08,367 --> 00:34:11,833
Junho partiu e,
e Henry correu até mim.

381
00:34:13,600 --> 00:34:15,000
E mergulhamos no trabalho.

382
00:34:16,867 --> 00:34:20,767
Existe em nosso relacionamento,
ambos humanistas,
e monstruosidade.

383
00:34:22,800 --> 00:34:26,233
Nosso amor é humano,
Eu sinto quando ele está com frio,
Eu pego cobertores para ele.

384
00:34:28,267 --> 00:34:30,100
Mas nosso trabalho,
é monstruoso.

385
00:34:31,467 --> 00:34:35,100
Quando escrevemos
nós aumentamos,
exagerar, colorir,

386
00:34:37,500 --> 00:34:41,000
Existem alegrias satânicas,
conhecido apenas pelos escritores.

387
00:34:41,000 --> 00:34:42,333
June é uma contadora de histórias.

388
00:34:43,733 --> 00:34:45,333
Arrastado em nossos romances.

389
00:34:46,700 --> 00:34:50,033
Eu começo a notar
discrepâncias em suas histórias.

390
00:34:51,767 --> 00:34:54,200
Mentiras infantis,
ela vive sem magia.

391
00:34:56,900 --> 00:35:00,667
Ele está reescrevendo seu romance,
Trópico de Câncer,
imerso no passado.

392
00:35:02,333 --> 00:35:04,867
Eu dei a ele minhas idéias em junho,
e ele os usa.

393
00:35:07,067 --> 00:35:12,300
Quando junho partir
com muita dignidade,
é como se Anais e Henry

394
00:35:12,300 --> 00:35:15,467
dizem para si mesmos,
"tudo bem,
vamos realmente destruí-la.

395
00:35:16,467 --> 00:35:19,567
Vamos pegar quem era essa pessoa
como ser humano,
e escrevê-la como personagem".

396
00:35:20,600 --> 00:35:25,800
E então eu me sinto como Anais Nin,
e Henry Miller ficou famoso,
na parte de trás da escrita

397
00:35:25,800 --> 00:35:27,267
sobre June Miller.

398
00:35:28,033 --> 00:35:31,600
E isso diz algo
sobre como escritores cruéis
pode de alguma forma ser,

399
00:35:31,600 --> 00:35:33,667
Acho que os dois acabaram com ela.

400
00:35:45,600 --> 00:35:49,400
Eu acho que ela considerou
ela mesma para ser uma diarista,
e tinha fantasias

401
00:35:49,400 --> 00:35:53,033
de ser um autor publicado.
Mas eu não acho que foi até
ela conheceu Miller,

402
00:35:54,367 --> 00:35:58,367
Que ela realmente começou a perceber
isso como uma possibilidade,
para si mesma.

403
00:36:00,533 --> 00:36:04,867
O que ela quer fazer,
é colocar o sexo por escrito.

404
00:36:04,867 --> 00:36:09,700
Ela não consegue parar de escrever,
ela não consegue parar de fazer sexo,
ela não consegue parar de reunir

405
00:36:09,700 --> 00:36:15,333
experiências para si mesma.
Ela precisava da escrita
para dar sentido à experiência.

406
00:36:15,333 --> 00:36:18,900
Mas também,
ela estava tendo a experiência,
para fazer a escrita.

407
00:36:21,567 --> 00:36:26,567
Uma mulher artista,
tem que sentir a criação e a vida
à nossa maneira,

408
00:36:26,567 --> 00:36:30,200
ou em nosso próprio ventre.
Ela tem que criar algo
diferente de um homem.

409
00:36:31,400 --> 00:36:34,433
Para criar dentro
as tempestades misteriosas,
e terrores do sexo,

410
00:36:34,433 --> 00:36:37,833
as mulheres não devem fabricar,
ela tem que descer
em um útero real e,

411
00:36:39,300 --> 00:36:43,900
e expor seus segredos,
e labirintos.
Ela é a sereia com ela

412
00:36:43,900 --> 00:36:46,233
rabo de peixe mergulhado
para o inconsciente.

413
00:36:59,600 --> 00:37:02,667
Então este modo de vida simplesmente,
continuou?

414
00:37:05,600 --> 00:37:06,900
Sim, quando,

415
00:37:08,600 --> 00:37:12,433
quando Hugo saiu a negócios,
Henry viria e viveria
comigo em casa.

416
00:37:15,033 --> 00:37:18,800
Você sentiu muita culpa?
Eu sei que você fez terapia
durante todo esse tempo.

417
00:37:18,800 --> 00:37:20,867
Bem, sim,
Fiz terapia por muitos anos.

418
00:37:22,433 --> 00:37:27,333
Isto aqui me deu a absolvição,
e me ajudou a ver,

419
00:37:27,333 --> 00:37:28,967
Eu não deveria sentir nenhuma culpa católica.

420
00:37:30,533 --> 00:37:32,167
Foi uma grande influência
na minha escrita.

421
00:37:33,633 --> 00:37:37,400
Jung disse "prossiga
do sonho para fora",
e é sempre assim

422
00:37:37,400 --> 00:37:38,300
Eu tentei escrever.

423
00:37:41,967 --> 00:37:44,400
Eu digo que este é um sonho selvagem.

424
00:37:46,500 --> 00:37:48,900
Mas é esse sonho,
Eu quero perceber.

425
00:37:50,700 --> 00:37:52,733
Vida e literatura combinadas.

426
00:37:54,367 --> 00:37:55,900
Amor, um diamante.

427
00:37:57,300 --> 00:38:00,600
Você com sua alma camaleônica,
me dando mil amores.

428
00:38:02,433 --> 00:38:06,667
Estar sempre ancorado
em qualquer tempestade,
casa onde quer que estejamos.

429
00:38:08,700 --> 00:38:11,100
De manhã,
continuando de onde paramos.

430
00:38:12,700 --> 00:38:14,833
Ressurreição após ressurreição.

431
00:38:17,267 --> 00:38:21,233
Quando, Anais experimentou
aquele primeiro gosto,

432
00:38:22,900 --> 00:38:26,900
de prazer sexual,
e realização sexual,
abriu as portas.

433
00:38:28,400 --> 00:38:33,567
E ela,
teve uma ideia do que
é essencialmente um muito misterioso

434
00:38:33,567 --> 00:38:37,833
parte da vida humana.
Que ainda hoje,
não são particularmente

435
00:38:37,833 --> 00:38:39,200
confortável em falar sobre.

436
00:38:41,567 --> 00:38:45,767
Então ela partiu em uma odisséia,
procurando jogar fora

437
00:38:45,767 --> 00:38:48,433
as febres e os grilhões.

438
00:38:49,500 --> 00:38:51,200
Através de vários homens.

439
00:39:04,967 --> 00:39:09,300
Então você se libertou
da culpa,
e agora você poderia fazer

440
00:39:09,300 --> 00:39:10,767
como um homem faz,
e levar muitos amantes.

441
00:39:12,000 --> 00:39:14,700
Não foi apenas Henry Miller,
foi?
Há outros também,

442
00:39:19,733 --> 00:39:22,467
Gonçalo, o Sul
Revolucionário americano?

443
00:39:22,467 --> 00:39:23,667
Ah, Gonçalo.

444
00:39:24,733 --> 00:39:25,533
[língua estrangeira]

445
00:39:29,367 --> 00:39:31,167
Então você é meu tigre dos sonhos.

446
00:39:33,733 --> 00:39:34,567
Meu tigre,

447
00:39:36,767 --> 00:39:37,600
[língua estrangeira]

448
00:39:40,433 --> 00:39:43,600
-O que devo fazer?
-Ele sussurrou,
enquanto dançávamos.

449
00:39:44,967 --> 00:39:47,400
Você é o perfume
e essência de todas as coisas.

450
00:39:48,767 --> 00:39:51,367
Você machucou sua cabeça,
contra a realidade do mundo.

451
00:39:52,567 --> 00:39:56,633
Você não vê a cidade,
casas, homens,
você vê além.

452
00:40:00,667 --> 00:40:03,867
Mas eu não quero,
sempre o que está além.

453
00:40:07,333 --> 00:40:09,900
Eu quero este mundo.

454
00:40:12,667 --> 00:40:17,133
Este mundo, mas,
com netos,
e heroísmo.

455
00:40:20,567 --> 00:40:24,833
Eu quero ir para a Espanha
com você agora,
Eu quero ver a guerra.

456
00:40:26,333 --> 00:40:30,800
Quando ela conheceu Gonzalo,
curiosamente ele era,

457
00:40:30,800 --> 00:40:33,167
em certo sentido,
o tradicional espanhol.

458
00:40:34,000 --> 00:40:39,433
E ele trouxe para fora,
o passivo, feminino,

459
00:40:39,433 --> 00:40:42,100
mulher nela.
E ela gostou muito.

460
00:40:43,300 --> 00:40:49,200
E eu acho que ela estava
também atraído pelo que,
inicialmente parecia ser dele,

461
00:40:49,200 --> 00:40:54,800
política radical,
e seu fogoso,
e seu tipo de seriedade,

462
00:40:54,800 --> 00:40:58,933
e sua paixão.
O que foi um contraponto,
tanto para Henry quanto para Hugo,

463
00:40:58,933 --> 00:41:01,033
eu diria.
Em termos de temperamento.

464
00:41:04,000 --> 00:41:07,267
Aqui está Gonzalo,
expirando ardentemente
o fogo da revolução.

465
00:41:08,867 --> 00:41:11,267
Ele quer me beijar loucamente,
e fale com veemência.

466
00:41:12,667 --> 00:41:16,100
Com Gonzalo entrei
esse sonho do comunismo,
sua essência.

467
00:41:17,400 --> 00:41:20,700
O fantasma branco do comunismo,
como deve ter sido na Rússia.

468
00:41:23,367 --> 00:41:27,433
A pequena idiota Anais,
você recebe uma teia de aranha,

469
00:41:27,433 --> 00:41:29,967
e você quer fazer uma vela
fora disso,
e navegar em um barco.

470
00:41:30,967 --> 00:41:35,400
Ah, eu quero um barco,
Eu quero sair
do mundo com Gonzalo.

471
00:41:37,000 --> 00:41:40,767
Ele é um pirata, um anarquista,
amante e guerreiro.

472
00:41:42,533 --> 00:41:46,067
Anais Donclay,
de madrugada ele deve colocar
em sua armadura.

473
00:41:47,433 --> 00:41:49,067
Ele vai deixar você para uma cruzada.

474
00:41:50,333 --> 00:41:52,167
Então, o que Gonzalo sentiu em você?

475
00:41:54,433 --> 00:41:56,067
A escrita, os diários.

476
00:41:57,667 --> 00:42:01,800
eu estava me rendendo
com grande paixão,
e relatando de volta

477
00:42:01,800 --> 00:42:04,067
através dos diários,
a experiência de uma mulher.

478
00:42:06,867 --> 00:42:10,933
A revolução é outro orgasmo,
a santidade é outro orgasmo.

479
00:42:12,500 --> 00:42:17,033
Eles são feitos de bolachas,
no lábio,
de sangue e feridas,

480
00:42:17,033 --> 00:42:21,900
experimentando enquanto tagarela
palavras estranhas ou mortas,
na epilepsia,

481
00:42:21,900 --> 00:42:26,200
ou insanidade.
Todas as pulsações conduzindo
à explosão.

482
00:42:27,733 --> 00:42:32,133
Gongos de prazer,
soar nos sinos da igreja,
ou moinhos de morte.

483
00:42:35,600 --> 00:42:38,867
Eu queria uma casa flutuante
na areia,
olhar Gonzalo e escrever.

484
00:42:40,000 --> 00:42:43,833
Eu escrevi na página de título,
Les mots flottants,
as palavras flutuantes.

485
00:42:45,600 --> 00:42:47,400
eu tive que encontrar
uma casa flutuante para eles.

486
00:42:48,967 --> 00:42:50,800
Henry estava com ciúmes,
do Gonçalo?

487
00:42:51,733 --> 00:42:54,600
Sim, e os dois brigaram
desesperadamente por minha atenção.

488
00:42:55,867 --> 00:42:59,367
Houve uma noite de sábado,
quando Henry insistiu que
Eu estava com ele,

489
00:42:59,367 --> 00:43:01,400
então Gonzalo insistiu
na mesma noite.

490
00:43:02,767 --> 00:43:05,967
Naquela noite,
Eu coloquei uma droga para dormir
no chá de Henry,

491
00:43:05,967 --> 00:43:07,400
e às 10 horas,
ele estava dormindo.

492
00:43:08,633 --> 00:43:11,233
Eu me vesti,
e rastejou até Gonzalo.

493
00:43:12,900 --> 00:43:16,433
E ele estava tão assustado,
pelo que Henry faria,
se ele acordasse,

494
00:43:16,433 --> 00:43:17,467
que ele não poderia executar.

495
00:43:19,433 --> 00:43:22,033
Às 5h30,
Corri de volta para Henry.

496
00:43:23,067 --> 00:43:25,133
Ele não tinha acordado,
a sorte dos bandidos.

497
00:43:27,033 --> 00:43:30,000
Eu dei tudo ao Henry
que ele queria e,

498
00:43:31,300 --> 00:43:33,100
então fui para casa e dei
Hugo um presente.

499
00:43:34,933 --> 00:43:36,567
Foi apenas sexo ou amor?

500
00:43:40,933 --> 00:43:42,533
Eu tinha naquela época um,

501
00:43:44,367 --> 00:43:48,033
tênia do amor emocional,
nunca é suficiente.

502
00:43:51,500 --> 00:43:54,000
Quando você vibra
profundamente, sexualmente,

503
00:43:55,500 --> 00:43:56,933
quando você ama apaixonadamente,

504
00:43:58,467 --> 00:44:02,933
então é como uma corrente quente,
no corpo,
que cria um contato caloroso

505
00:44:02,933 --> 00:44:05,933
com todos.
Eu sinto tantas pessoas.

506
00:44:07,767 --> 00:44:11,567
Fisicamente, amorosamente, causa
Estou em um estado de calor,

507
00:44:13,367 --> 00:44:16,300
como um místico,
é imensamente transbordante.

508
00:44:18,433 --> 00:44:23,700
Mas principalmente foi
Gonzalo More, Henry Miller,
e meu marido Hugo

509
00:44:25,433 --> 00:44:29,000
Eles eram os três homens principais,
durante meu tempo de senhora em Paris.

510
00:44:34,533 --> 00:44:37,533
Parece que Paris,
foi um caso de amor também.

511
00:44:38,867 --> 00:44:40,467
Isso tudo,
não poderia ter acontecido
em qualquer outro lugar.

512
00:44:42,600 --> 00:44:46,033
Bem, havia,
havia uma magia tão grande
sobre Paris.

513
00:44:47,367 --> 00:44:51,533
O cheiro de patê e carvão
queimadores, tabaco,
e café o'lait,

514
00:44:53,367 --> 00:44:54,233
e as pessoas.

515
00:44:55,633 --> 00:44:58,567
Nós fomos para a loucura
casa do clube,
com uma omelete,

516
00:44:58,567 --> 00:44:59,833
com bolsos grandes.

517
00:45:00,600 --> 00:45:03,700
E então jogar xadrez
no café,
onde os antigos atores

518
00:45:03,700 --> 00:45:07,533
encontrar-se para um jogo,
ao som dos cansados
músicos clássicos

519
00:45:07,533 --> 00:45:09,367
tocando quartetos,
e ficamos até o amanhecer.

520
00:45:10,633 --> 00:45:16,267
Como as prostitutas cansadas
desgastado,
e a música dentro de mim.

521
00:45:16,267 --> 00:45:19,533
Sinto a louca esperança do jazz,
acabou no meu sangue.

522
00:45:31,667 --> 00:45:32,933
[transmissão de rádio]

523
00:45:33,600 --> 00:45:36,267
A Inglaterra está determinada
que a violência deve cessar.

524
00:45:36,267 --> 00:45:39,500
O primeiro-ministro Deladier disse
a comissão de relações exteriores,
para a câmara dos deputados

525
00:45:39,500 --> 00:45:42,867
que a França não deseja
viver mais,
no estado de insegurança,

526
00:45:42,867 --> 00:45:44,467
prevalecendo no último
alguns anos.
E ambos os Aliados,

527
00:45:45,533 --> 00:45:47,967
disseram que não podem
confie na palavra do presente
Governo alemão.

528
00:45:48,933 --> 00:45:52,200
As bombas não são
literalmente caindo ao redor dela,
mas eles poderiam muito bem ser,

529
00:45:52,200 --> 00:45:53,233
naquele ponto.

530
00:45:54,400 --> 00:45:57,033
De repente, ela percebe,
que talvez estando na Europa,

531
00:45:58,967 --> 00:46:02,533
em plena Segunda Guerra Mundial,
não é a melhor ideia.

532
00:46:06,467 --> 00:46:08,667
Nos primeiros ataques aéreos,
Eu não me esconderia.

533
00:46:09,967 --> 00:46:13,300
Eu queria encontrar a guerra,
e sinta seu rosto em chamas.

534
00:46:14,933 --> 00:46:19,333
Uma granada caiu no meu pátio,
Hugo foi mandado de volta
para os Estados Unidos.

535
00:46:21,767 --> 00:46:23,767
Era hora de partirmos
para Nova York.

536
00:46:26,433 --> 00:46:29,200
A despedida de Paris,
a separação de uma forma de vida,

537
00:46:30,433 --> 00:46:33,700
das noites misteriosas,
a ameaça da guerra,

538
00:46:34,700 --> 00:46:39,033
o som de armas antiaéreas,
de aviões passando,
de sirenes.

539
00:46:48,633 --> 00:46:50,767
Quando Gonzalo veio me ver,
Eu estava chorando.

540
00:46:51,867 --> 00:46:53,867
Eu me senti muito doloroso por causa de Henry.

541
00:47:27,833 --> 00:47:30,133
Eu carreguei os diários,
em uma bolsinha de pano azul.

542
00:47:38,600 --> 00:47:40,800
O tempo no trem,
foi tão longo e triste.

543
00:47:41,833 --> 00:47:45,667
Um vislumbre do rosto trágico
de Espanha, a sua fome, as suas ruínas.

544
00:47:47,600 --> 00:47:51,467
Na fronteira,
trancado no saco de pano,
reside a história escondida

545
00:47:51,467 --> 00:47:52,333
destes oito anos.

546
00:47:55,733 --> 00:47:59,000
Quando me senti tão desenraizado,
rasgado, dividido,

547
00:48:00,400 --> 00:48:04,600
Reli dois volumes,
e senti novamente,
a força da minha vida,

548
00:48:05,833 --> 00:48:09,800
o fogo disso.
Eu me aqueci,
para minha única chama.

549
00:48:11,267 --> 00:48:15,433
Foi,
Eu me senti pequeno e doente,
e impotente naquele momento.

550
00:48:23,767 --> 00:48:27,533
Acho que Paris foi
esta linda bolha,
Acho que a guerra foi

551
00:48:27,533 --> 00:48:28,533
um verdadeiro acerto de contas.

552
00:48:29,467 --> 00:48:31,533
E foi realidade,
batendo.

553
00:48:33,733 --> 00:48:37,633
Então Anais Nin vai para Nova York,
que ela descreve como,

554
00:48:37,633 --> 00:48:42,633
brutal e mecanicista,
e duro, e cheio de concreto,
e pobreza e conflito.

555
00:48:42,633 --> 00:48:45,800
Ela descreve o americano
como robôs,
e ela não tem raízes.

556
00:48:50,833 --> 00:48:53,500
Nova Iorque,
Eu me sinto como um fantasma.

557
00:48:56,467 --> 00:49:00,533
O banco do Hugo cuida de nós,
então eu entro em um palácio
do luxo bizantino.

558
00:49:01,967 --> 00:49:05,967
Quanto mais conforto, calor,
camas luxuosas, serviço,

559
00:49:07,467 --> 00:49:08,667
mais solitário me sinto.

560
00:49:11,367 --> 00:49:13,300
Como só se pode sentir
em um palácio.

561
00:49:19,500 --> 00:49:22,300
Eu pousei em meus diários,
mas sem minha alma.

562
00:49:28,500 --> 00:49:32,367
A máquina na Europa,
está matando pessoas,
e aqui está enlatando-os.

563
00:49:34,533 --> 00:49:38,133
Teria sido melhor
para todos nós morrermos em chamas,
do que esse tipo de morte.

564
00:49:47,800 --> 00:49:49,600
E então os outros chegaram.

565
00:49:50,967 --> 00:49:52,267
Gonzalo e Henrique,

566
00:49:54,600 --> 00:49:56,467
Eu paguei suas passagens,
seus aluguéis.

567
00:49:57,633 --> 00:50:02,933
Eu estava sobrecarregado financeiramente,
mas eu me senti responsável
para todos eles.

568
00:50:02,933 --> 00:50:04,667
Mas você conseguiu,
você apoiou todos eles.

569
00:50:05,900 --> 00:50:10,600
Com um pouco de ajuda,
você vê que Henry foi oferecido
100 dólares por mês,

570
00:50:10,600 --> 00:50:12,967
escrever histórias eróticas
sobre um cliente rico.

571
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
No começo ele escreveu tudo isso
histórias selvagens, mas,

572
00:50:19,700 --> 00:50:23,000
mas então ele ficou irritado,
porque é claro que ele queria
para escrever corretamente, então

573
00:50:23,000 --> 00:50:25,167
então ele sugeriu que
Eu dou uma chance.

574
00:50:27,367 --> 00:50:29,867
Escrevi algumas histórias,
e os enviou e,

575
00:50:31,000 --> 00:50:32,300
e então eu recebi
um telefonema.

576
00:50:40,400 --> 00:50:43,500
Está tudo bem,
mas deixe de fora a poesia,
e as descrições

577
00:50:43,500 --> 00:50:46,233
de qualquer coisa, menos do sexo.
Eu só quero sexo.

578
00:50:51,300 --> 00:50:54,200
Então comecei a escrever,
um pouco irônico.

579
00:50:54,200 --> 00:50:58,100
Eu era tão estranho
e inventivo,
Achei que seria demais.

580
00:50:59,500 --> 00:51:01,200
Passei dias estudando
o Sutra do Carma.

581
00:51:02,400 --> 00:51:05,233
E ouvindo os amigos
aventuras mais extremas.

582
00:51:08,000 --> 00:51:09,600
E o que a fera faz?

583
00:51:11,667 --> 00:51:14,700
Tive a sensação de que aqui
era uma caixa de Pandora que,

584
00:51:16,367 --> 00:51:18,500
continha a sensualidade feminina.

585
00:51:19,700 --> 00:51:23,700
Tão diferente do de um homem,
e de qual linguagem do homem,

586
00:51:25,533 --> 00:51:26,600
parecia inadequado.

587
00:51:27,800 --> 00:51:30,367
-Você gostaria que eu lesse
algumas das histórias?
-Por favor.

588
00:51:38,600 --> 00:51:43,633
Ela se lembrou de Martinez,
o movimento de sua língua
cobrindo a distância,

589
00:51:43,633 --> 00:51:45,267
dos pelos pubianos
para as nádegas.

590
00:51:46,667 --> 00:51:48,933
Como eu pareço para ele,
ela se perguntou.

591
00:51:50,633 --> 00:51:54,067
ela se levantou e trouxe
um longo espelho,
e encostou-o na cadeira.

592
00:51:55,533 --> 00:51:58,800
Então ela se sentou
na frente dele,
e lentamente abriu as pernas.

593
00:51:59,867 --> 00:52:01,633
A visão era encantadora.

594
00:52:03,367 --> 00:52:07,633
Ela pensou que era como
a folha da planta de goma,
com seu leite secreto,

595
00:52:07,633 --> 00:52:09,433
que a pressão
do dedo poderia trazer para fora.

596
00:52:10,400 --> 00:52:13,867
A umidade odorífera,
que veio como a umidade
das conchas.

597
00:52:17,267 --> 00:52:21,633
Mulheres descobertas
na escrita de Anais Nin,
uma espécie de delicadeza,

598
00:52:21,633 --> 00:52:25,133
e equilíbrio e inteligência,
que são realmente únicos.

599
00:52:26,700 --> 00:52:30,533
Não era sobre como fazer
homens veem mulheres?
Era sobre como fazer,

600
00:52:30,533 --> 00:52:34,367
mulheres veem mulheres?
Como fazer,
mulheres experimentam o mundo

601
00:52:34,367 --> 00:52:36,000
e experimentar sua sexualidade?

602
00:52:36,767 --> 00:52:41,567
Ela descreveu uma mulher sendo capaz
para dar prazer a si mesma,
para si mesma, consigo mesma.

603
00:52:43,400 --> 00:52:48,633
E, também homens estavam lá,
mas eram mulheres

604
00:52:48,633 --> 00:52:49,767
como o centro
de tudo.

605
00:52:51,500 --> 00:52:55,333
E com os dedos,
ela abriu os dois pequenos lábios
da vulva.

606
00:52:56,833 --> 00:53:01,433
E ela começou a acariciá-lo,
com suavidade de gato,
para frente e para trás.

607
00:53:03,667 --> 00:53:04,767
Ela escreve em seu tipo de,

608
00:53:06,733 --> 00:53:12,033
estado de sonho.
Ela simplesmente entra nisso
muito mais, queda livre,

609
00:53:12,033 --> 00:53:18,667
estado impressionista.
O que é bastante original,
é sexy,

610
00:53:18,667 --> 00:53:22,667
não há limites.
Há bestialidade,

611
00:53:22,667 --> 00:53:27,933
há pedofilia,
há necrofilia,
há cenas lésbicas,

612
00:53:27,933 --> 00:53:32,733
há tudo.
Ela está apenas correndo
esse artifício de fantasias.

613
00:53:32,733 --> 00:53:35,167
Algumas delas,
presumivelmente baseado
em sua inexperiência.

614
00:53:45,867 --> 00:53:47,867
Enquanto escrevia o erotismo,
Eu me lembrei disso,

615
00:53:49,000 --> 00:53:53,500
Eu tinha sete ou oito anos,
meu pai sempre nos levou
para o sótão para ser chicoteado.

616
00:53:55,400 --> 00:53:58,267
Todos nós odiamos isso,
e implorou para ser perdoado.

617
00:53:59,600 --> 00:54:04,533
Agora eu me pergunto,
se a mão que administrou
as palmadas poderosas,

618
00:54:04,533 --> 00:54:07,033
deve ter acordado
uma região de prazer.

619
00:54:12,933 --> 00:54:15,533
Eu nunca antes estava ciente,
de uma ligação entre eles.

620
00:54:16,600 --> 00:54:19,767
Até que uma noite entrei
uma daquelas cabines,
onde exibem filmes eróticos.

621
00:54:20,800 --> 00:54:25,200
E eu vi uma cena onde
uma mulher inclinou outra,
e começou a espancá-la bruscamente.

622
00:54:30,033 --> 00:54:34,700
eu senti mais
prazer incrível.
Fiquei molhado entre as pernas,

623
00:54:34,700 --> 00:54:37,200
e começou a palpitar,
quase atingindo o orgasmo.

624
00:54:58,400 --> 00:55:01,967
Entrei em um período,
da loucura erótica.

625
00:55:05,900 --> 00:55:07,900
Alguns eram jovens,
muito jovem.

626
00:55:12,333 --> 00:55:14,133
Livra-me do amor obsessivo.

627
00:55:15,700 --> 00:55:17,967
As pessoas pensam que eu só desejo
amor ou adoração.

628
00:55:19,567 --> 00:55:22,467
Ninguém sabe que estou chorando
pela minha própria existência.

629
00:55:23,800 --> 00:55:26,000
Eu só existo no corpo
do meu amante.

630
00:55:28,800 --> 00:55:30,467
Como posso ir a qualquer lugar, sozinho?

631
00:55:32,867 --> 00:55:35,300
Escrevi para não ficar sozinho.

632
00:55:40,300 --> 00:55:43,867
Eu a vejo assim,
indivíduo bastante quebrado.

633
00:55:43,867 --> 00:55:47,700
Que tinha muitas patologias,
que são claramente
mecanismos de sobrevivência.

634
00:55:47,700 --> 00:55:49,900
Ela não é,
ela não é essa mulher abusiva,

635
00:55:50,767 --> 00:55:53,933
quem é deliberadamente
maltratar os outros,
ela é alguém que está patinando

636
00:55:53,933 --> 00:55:56,967
em gelo fino, psicologicamente.

637
00:55:56,967 --> 00:55:59,967
Com muita ambição,
e desejo e energia,
e claro,

638
00:56:01,400 --> 00:56:04,767
você sabe o que uma mulher
tem que vender,
se ela não tem nada?

639
00:56:04,767 --> 00:56:06,467
Sua sexualidade,
porque não sobrou nada.

640
00:56:07,433 --> 00:56:13,300
Quando ela começou a ficar
nos assuntos,
Eu mesma era uma jovem,

641
00:56:13,300 --> 00:56:17,967
e ficou chocado.
E eu tive que lutar com o meu próprio

642
00:56:17,967 --> 00:56:19,133
sentimentos de julgamento.

643
00:56:20,300 --> 00:56:23,733
Quando se tratava de ler sobre
seu caso com seu pai,

644
00:56:24,967 --> 00:56:27,967
Eu joguei o livro
do outro lado da sala.

645
00:56:29,467 --> 00:56:32,400
E, tive que levar
algumas respirações profundas.

646
00:56:33,633 --> 00:56:36,467
aguardo meu pai
com profunda alegria e paciência.

647
00:56:37,867 --> 00:56:42,300
Reconheço nele o rei,
o líder do mundo mental
Eu criei sozinho.

648
00:56:44,700 --> 00:56:49,100
Estou deslumbrado,
seu cabelo estava perfumado,
suas unhas imaculadas.

649
00:56:51,367 --> 00:56:54,767
Ela o encontra novamente,
quando ela tiver 33 anos,
e ele tem cerca de 53 anos.

650
00:56:55,967 --> 00:56:59,333
E ele é um homem arrojado,
quem flerta com ela.

651
00:57:00,533 --> 00:57:05,433
Agora, que coisa fascinante,
para ela,

652
00:57:05,433 --> 00:57:07,500
talvez virar a mesa,
nele.

653
00:57:10,467 --> 00:57:12,267
Ele estava me observando, constantemente.

654
00:57:13,633 --> 00:57:16,433
Ele disse: "que tragédia
Conheci a mulher da minha vida,

655
00:57:17,900 --> 00:57:19,000
e é minha filha".

656
00:57:21,300 --> 00:57:23,167
Nós olhamos um para o outro,
como se estivesse em um sonho,

657
00:57:25,567 --> 00:57:29,033
nós nos beijamos,
e aquele beijo desencadeou uma onda,
do desejo.

658
00:57:31,600 --> 00:57:34,933
“Devemos evitar a posse”,
ele disse,
"mas ah, deixe-me beijar você".

659
00:57:37,500 --> 00:57:40,433
Ele se descobriu,
e com uma violência estranha,

660
00:57:41,767 --> 00:57:46,500
Levantei minha camisola,
e deite-se sobre ele.

661
00:57:46,500 --> 00:57:49,867
Anais ele chorou,
“Perdi meu deus”.

662
00:58:08,000 --> 00:58:08,833
Você estava feliz?

663
00:58:10,467 --> 00:58:11,300
Feliz?

664
00:58:17,933 --> 00:58:20,133
Eu nunca descrevi antes,

665
00:58:21,467 --> 00:58:25,500
o ato de auto-assassinato,
que acontece depois
meu estar com alguém.

666
00:58:29,000 --> 00:58:33,733
Uma sensação de vergonha,
para o defeito mais trivial.

667
00:58:33,733 --> 00:58:37,733
Falta, sono, erro,
por ser muito apaixonado.

668
00:58:40,333 --> 00:58:42,800
Por não ser livre,
ou ser muito impulsivo.

669
00:58:44,900 --> 00:58:48,033
Por não ser eu mesmo,
ou sendo demais.

670
00:58:51,600 --> 00:58:54,333
-Isso é muito comovente,
parece tão-
-Desesperado.

671
00:58:56,267 --> 00:58:57,100
Era.

672
00:59:00,967 --> 00:59:05,533
Eu tinha terminado com Gonzalo,
e, eu tinha terminado com Henry,

673
00:59:07,400 --> 00:59:09,867
Hugo era mais
um irmão para mim,
na maioria das vezes.

674
00:59:10,833 --> 00:59:15,433
E os diários?
Neste momento todos,
sabia sobre eles,

675
00:59:15,433 --> 00:59:17,333
mas eles não foram publicados.

676
00:59:17,333 --> 00:59:20,933
A coisa que,
me deixou muito triste foi isso,

677
00:59:22,500 --> 00:59:26,967
tudo o que escrevi,
as histórias, os romances,
originado dos diários.

678
00:59:29,500 --> 00:59:31,367
Mas não consegui pegar os diários
além da censura.

679
00:59:33,300 --> 00:59:36,933
Ela muda de repente
da pessoa que só quer
ter casos amorosos,

680
00:59:36,933 --> 00:59:41,533
e veja aonde isso a leva,
ser alguém que diz
agora eu quero conseguir esse trabalho

681
00:59:41,533 --> 00:59:42,900
fora e ninguém vai aceitar.

682
00:59:44,567 --> 00:59:47,200
Então ela compra sua própria prensa,
e publica seu próprio trabalho.

683
00:59:48,400 --> 00:59:52,867
Gonzalo era um impressor treinado,
então ele ajuda,
mas ela digita,

684
00:59:52,867 --> 00:59:54,967
e manivelas tudo
o trabalho ela mesma.

685
00:59:58,600 --> 01:00:03,233
O trabalho me degradou,
Não tenho tempo para obsessões.
Comecei a compor.

686
01:00:04,767 --> 01:00:08,833
Vou trabalhar regularmente
na imprensa,
manhã e tarde.

687
01:00:08,833 --> 01:00:13,500
Situado por mim,
impressão de Gonzalo.
Trabalhamos com fervor,

688
01:00:13,500 --> 01:00:14,300
e intensidade.

689
01:00:16,067 --> 01:00:20,533
Junho de 1942,
o livro foi concluído às 11h45
à noite.

690
01:00:27,533 --> 01:00:30,967
Meu irmão uma vez me descreveu como
um beija-flor imóvel,
determinado a ser famoso.

691
01:00:32,000 --> 01:00:34,900
E eu estava determinado,
20 anos de trabalho atrás de mim.

692
01:00:37,433 --> 01:00:42,500
Escrevi para faculdades,
pedindo convites para falar,
e eu enviei-lhes cópias

693
01:00:42,500 --> 01:00:44,133
dos meus livros,
e fotografias, e,

694
01:00:45,433 --> 01:00:49,267
e lentamente,
muito lentamente comecei a ficar
seguidores para minha ficção.

695
01:00:52,267 --> 01:00:56,300
E no final da década de 1940,
ela tinha bastante
algumas coisas publicadas.

696
01:00:56,300 --> 01:01:00,867
Contos, romances
como Casa do Incesto,
e Inverno de Artif, e

697
01:01:00,867 --> 01:01:02,633
e alguns volumes
dos primeiros diários.

698
01:01:03,933 --> 01:01:08,467
E nessas excursões universitárias,
ela foi recebida com muito

699
01:01:08,467 --> 01:01:12,467
de ávido,
jovens estudantes feministas,
em particular.

700
01:01:12,467 --> 01:01:16,633
Que estava muito inspirado
pelo diário,
e pelo sentido

701
01:01:16,633 --> 01:01:20,500
que Nin viveu,
o que parecia impossível
na época,

702
01:01:20,500 --> 01:01:22,667
esta vida verdadeiramente libertada,
como mulher.

703
01:01:23,600 --> 01:01:27,033
E assim, para certas feministas,
ela era uma espécie de ícone.

704
01:01:32,733 --> 01:01:34,667
Você disse que ainda está
com seu marido.

705
01:01:36,267 --> 01:01:39,867
-Você meio que se atrapalha?
-Não se confundir como pessoa.

706
01:01:39,867 --> 01:01:43,567
-Ah, me desculpe, não fiz isso.
- F. Scott Fitzgerald disse
que não há segundos atos,

707
01:01:43,567 --> 01:01:44,467
nas vidas americanas.

708
01:01:45,533 --> 01:01:47,200
Claro que sabemos disso
ele está errado.

709
01:01:49,067 --> 01:01:50,367
Ele se parece com o Hugo,
20 anos atrás.

710
01:01:51,267 --> 01:01:52,733
Todo mundo diz isso.

711
01:01:54,300 --> 01:01:58,333
O nome dele é Rupert Pole,
ele trabalha para a silvicultura
comissão na Califórnia.

712
01:02:01,933 --> 01:02:04,833
Eu tenho dois maridos,
é complicado.

713
01:02:07,500 --> 01:02:10,933
O que é realmente interessante
sobre Nin,
é que a partir dos anos 40,

714
01:02:11,933 --> 01:02:17,033
ela tem dois maridos.
Um na costa leste,
Hugo, o marido original,

715
01:02:17,033 --> 01:02:21,333
um na costa oeste,
Ruperto Pólo.
E ela voa entre

716
01:02:21,333 --> 01:02:23,900
os dois maridos.
Nenhum deles sabe
um sobre o outro.

717
01:02:23,900 --> 01:02:26,200
Na época dela foi tão chocante,
que nunca poderia sair,
então ela tinha que ter

718
01:02:27,500 --> 01:02:30,533
dois talões de cheques,
dois conjuntos de prescrições,
qualquer lado

719
01:02:31,567 --> 01:02:35,733
do Atlântico,
ela tinha que ter uma caixa de mentiras,
então ela sabia o que estava dizendo

720
01:02:36,933 --> 01:02:40,000
cada marido.
Ela está se comportando como uma personagem
em seu livro,

721
01:02:40,000 --> 01:02:44,400
então ela é mantida
essas fachadas de mentiras.
E ela tem esses

722
01:02:44,400 --> 01:02:47,667
vários diários onde
um deles,
é o verdadeiro diário.

723
01:02:47,667 --> 01:02:51,633
Em que ela escreve sobre
o que ela realmente está fazendo.
E o outro

724
01:02:51,633 --> 01:02:55,533
é como um adereço,
em um drama.
O que é realmente surpreendente,

725
01:02:55,533 --> 01:03:00,367
é que ela foi capaz de manter
essas duas vidas indo
por tanto tempo,

726
01:03:00,367 --> 01:03:03,300
estamos conversando por aí
cerca de 30 anos,
que ela manteve,

727
01:03:04,467 --> 01:03:05,867
esta viagem de ida e volta.

728
01:03:07,967 --> 01:03:12,500
Os detalhes lascivos
da vida dela,
tendem a obscurecer

729
01:03:12,500 --> 01:03:16,400
que bom escritor
ela realmente era.
E você não consegue ser

730
01:03:16,400 --> 01:03:20,833
um best-seller do New York Times,
sem ser um bom escritor.

731
01:03:20,833 --> 01:03:25,067
As pessoas queriam ler
essas coisas,
e as pessoas ainda querem ler

732
01:03:25,067 --> 01:03:26,533
essas coisas.

733
01:03:27,433 --> 01:03:30,667
E isso é um testamento,
Eu acho que ao poder
de sua escrita,

734
01:03:30,667 --> 01:03:32,533
e que interessante
são as ideias dela.